About Me
Its Time
Wednesday, November 12, 2008
Sunday, June 8, 2008
A WONDERFUL TRANSLATION OF PSALM OF LIFE IN MARATHI
JEEVAN SANGEET
ASAR JIVIT KEVAL MAYA RAD GANE HE GAU NAKA,
GHEI JHOPA TO NAR MELA SANSHAYA HYACHA DHAROO NAKA
VASTU STHITI HI ASAR BHASE PARI ANTARI BAHUSAR ASE.
JANUNIYA HE NIJ KARTAVYE MAN LAVUNIYA KARA KASE
MELO MAHNAJE MILVILI JHALE SARTHAK NA DHARA MANI ASE.
MATI ASASI MATIT MILSI, ATMYALA HE LAGOO NASE.
SUKH DUKHACHE BHOG BHOGNE HA MULI JIVIT HETU NASE
UDHYA AAJCHYA PEKSHA KAHI PUDHECHI JAU KARA ASE.
APAR VIDYA KAAL ALPA HA JHARJHAR KAISA DHAVAT ASE
SHOOR CHATISE KITI ASTANA HALU HALU MRUTYU GATHAT ASE.
AFAAT ASHYA VISHVARANGANI JAVIT YUDHDHCHI CHAAL ASE
TYAT LADHONI BAHU DHEERANE NAAV GAAJVA SHOOR ASE.
MUKI BICHARI KUNI HAKA ASHI MENDHARE BANU NAKA
--------
PUDHCHA BHASO KITI HI SUKHACHA KAAL BHARVASA DHAROO NAKA
GAT KALACHA SHOK PHUKA GELYA GOSHTI SMARU NAKA
JATE GHADI HI APULI SADHA KARA KAYA TE ATA KARA
CHITTA MADHYE DHAIRYA DHARARE HARI VARI THEVA BHAV PURA
THOR MAHATME HOUNI GELE, CHARITRA TYANCHE PAHA JARA
APAN TYANCHA SAMAN VHAVE, HACHI SAPDE BODH KHARA.
JAG HE TYAJITA BHAVSAGARICHYA VALVANTIVARI TARI JARA
CHAR PAULE UMATAVU APLI THEU KHUNECHA MARG JARA.
JIVIT SAGAR DUSTAR MOTHA TYATUNI JANYA PAIL TIRA
KHATPAT KARITO GOTA KHATO NIRASH HOUNI JAYE PURA
ASHYA NARACHA DRUSHTIS PADTA TEECH PAULE JARA JARA
KONI MHANAVE NAHI MHANUNI YEIL TYALA DHEER DHARA
UTHA UTHA TAR NIJU NAKA HOEEL KAISE MHANU NAKA
KASHAHI VIGNA BHEEU NAKA DIRGHODHYOGA SODU NAKA
DHER DHARI SO GAMBHEER ASE SHIKA SHIKA RE VISAROO NAKA
ASAR JIVIT KEVAL MAYA RAD GANE HE GAU NAKA
- HARI NARAYAN APTE
ASAR JIVIT KEVAL MAYA RAD GANE HE GAU NAKA,
GHEI JHOPA TO NAR MELA SANSHAYA HYACHA DHAROO NAKA
VASTU STHITI HI ASAR BHASE PARI ANTARI BAHUSAR ASE.
JANUNIYA HE NIJ KARTAVYE MAN LAVUNIYA KARA KASE
MELO MAHNAJE MILVILI JHALE SARTHAK NA DHARA MANI ASE.
MATI ASASI MATIT MILSI, ATMYALA HE LAGOO NASE.
SUKH DUKHACHE BHOG BHOGNE HA MULI JIVIT HETU NASE
UDHYA AAJCHYA PEKSHA KAHI PUDHECHI JAU KARA ASE.
APAR VIDYA KAAL ALPA HA JHARJHAR KAISA DHAVAT ASE
SHOOR CHATISE KITI ASTANA HALU HALU MRUTYU GATHAT ASE.
AFAAT ASHYA VISHVARANGANI JAVIT YUDHDHCHI CHAAL ASE
TYAT LADHONI BAHU DHEERANE NAAV GAAJVA SHOOR ASE.
MUKI BICHARI KUNI HAKA ASHI MENDHARE BANU NAKA
--------
PUDHCHA BHASO KITI HI SUKHACHA KAAL BHARVASA DHAROO NAKA
GAT KALACHA SHOK PHUKA GELYA GOSHTI SMARU NAKA
JATE GHADI HI APULI SADHA KARA KAYA TE ATA KARA
CHITTA MADHYE DHAIRYA DHARARE HARI VARI THEVA BHAV PURA
THOR MAHATME HOUNI GELE, CHARITRA TYANCHE PAHA JARA
APAN TYANCHA SAMAN VHAVE, HACHI SAPDE BODH KHARA.
JAG HE TYAJITA BHAVSAGARICHYA VALVANTIVARI TARI JARA
CHAR PAULE UMATAVU APLI THEU KHUNECHA MARG JARA.
JIVIT SAGAR DUSTAR MOTHA TYATUNI JANYA PAIL TIRA
KHATPAT KARITO GOTA KHATO NIRASH HOUNI JAYE PURA
ASHYA NARACHA DRUSHTIS PADTA TEECH PAULE JARA JARA
KONI MHANAVE NAHI MHANUNI YEIL TYALA DHEER DHARA
UTHA UTHA TAR NIJU NAKA HOEEL KAISE MHANU NAKA
KASHAHI VIGNA BHEEU NAKA DIRGHODHYOGA SODU NAKA
DHER DHARI SO GAMBHEER ASE SHIKA SHIKA RE VISAROO NAKA
ASAR JIVIT KEVAL MAYA RAD GANE HE GAU NAKA
- HARI NARAYAN APTE
Tuesday, June 3, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)